[TForm1]
CAPTION=GOSSEN-Foto-Lichtmesstechnik - Luxmeter-Tool
cbtn=Medida continua
ConfigBtn=Auto-config
ConfigBtnHint=Werkseinstellungen setzen
DelListBtn=Borrar la lista
DelMemBtn=Borrar la memoria
InfoBtn=info
janRoundedButton11=Borrar
Label1=*IDN GOSSEN,M 503,20753,02,V 2.03
Label2=000,00 lx
LangGrp=Seleccionar idioma
LangGrp0=Deutsch
LangGrp1=English
LangGrp2=Francais
LangGrp3=Espanol
LangGrpHint=Kies de gewenste taal voor het scherm.
ManualBtn=Instrucciones
ManualBtnHint=show manual
MavoGrp=Seleccionar el aparato
MavoGrp0=MAVOLUX 5032 C / USB
MavoGrp1=MAVOLUX 5032 B / USB
MavoGrp2=MAVO-Monitor
MavoGrp3=MAVO-SPOT 2 USB
mbCombo0=Auto
mbCombo1=1 (0.1  ..      200 lx)
mbCombo2=2 (1     ..    2000 lx)
mbCombo3=3 (10   ..  20000 lx)
mbCombo4=4 (100 ..200000 lx)
mBtn=Valor de medición
MeaBtn=Medida
MemBtn=Leer la memoria
OvcAttachedLabel1=rango de medida
OvcComboBox1Label1=cantidad de medida
qCombo0=Lux / cd/m²
qCombo1=footcandle, footlambert
QuitBtn=Salir
RadioGroup10=Lista
RadioGroup11=Gráfica
SaveListBtn=Memorizar la lista
ScaleGrp=Escala
ScaleGrp0=0..max
ScaleGrp1=min..max
ScaleGrpHint=10
setupBtn=Ajustes
tbBtn=testchart
VersBtn=versión
VersBtnHint=Geräteversion abfragen
[TgsettForm]
CAPTION=settings
IntvCombo0=  0,5 s
IntvCombo1=  1    s
IntvCombo2=  5    s
IntvCombo3=10    s
IntvCombo4=60    s
IntvCombo5=definido por el operador
IntvComboLabel1=intervalo de medición /s
IntvFldLabel1=Intervalo definido por el operador /s
janRoundedButton1=Cancelar
janRoundedButton2=OK
OvcPictureField1Label1=Factor de evaluación
[TmdlgForm]
janRoundedButton2=OK
mGrp0=reject all existing readings
mGrp1=add new readings to list
